„Sehen sie, Herr Peachum, ich habe von Jugend an Unglück gehabt. Von früh an auf mich selber angewiesen, ohne die liebende Hand einer Mutter geriet ich immer tiefer in den Sumpf der Großstadt. Väterliche Fürsorge und die Wohltat eines traulichen Heims ich nie gekannt. Und so sehen Sie mich denn…“

„Celia, du schmeißt mit deiner Tochter um dich, als ob ich Millionär wäre! Sie soll wohl heiraten? Glaubst du denn, dass unser Dreckladen noch eine Woche lang geht, wenn dieses Geschmeiß von Kundschaft nur unsere Beine zu Gesicht bekommt? Ein Bräutigam! Der hätte uns doch sofort in den Klauen! So hätte er uns! Meinst du, dass deine Tochter im Bett besser ihr Maul hält als du?“

„Aber hier kannst du doch nicht unsere Hochzeit feiern wollen? Das ist doch ein ganz gewöhnlicher Pferdestall!“

„Dürfte ich die Herren jetzt bitten, die dreckigen Lumpen abzulegen und sich anständig herzurichten? Schließlich ist es nicht die Hochzeit eines Irgendjemand. Polly, darf ich dich bitten, dass du dich um die Fresskörbe kümmerst?“

„Habt ihr so was schon gesehen, frisst den Fisch mit dem Messer; wer so was macht, das ist doch einfach eine…“

„Du weißt doch, Mac, dass ich dir nichts abschlagen kann. ich muss gehen, ich habe den Kopf wirklich so voll; wenn bei der Krönung der Königin nur das geringste passiert…“

„Ach, gestern hatte ich einen Traum. Da sah ich aus dem Fenster und hörte ein Gelächter in der Gasse, und wie ich hinaussah, sah ich unseren Mond, und der Mond war ganz dünn, wie ein Penny, der schon abgegriffen ist. Vergiss mich nicht, Mac, in den fremden Städten.“

„Aber wo ist denn Jenny? Meine Damen, lange bevor mein Stern über dieser Stadt aufging lebte ich in den dürftigsten Verhältnissen mit einer von Ihnen, meine Damen. Und wenn ich auch heute Mackie Messer bin, so werde ich doch niemals im Glück die Gefährten meiner dunklen Tage vergessen, vor allem Jenny, die mir die liebste war unter den Mädchen war.“

„Hier herein mit ihm. Die Westminsterglocken läuten schon das erste Mal. Stellen Sie sich anständig hin, ich will nicht wissen, wovon Sie so einen kaputten Eindruck machen. Ich denke, Sie schämen sich. Zu den Konstablern: Wenn die Glocken von Westminster zum dritten Mal läuten, und das wird um sechs Uhr sein, müssen wir ihn gehängt haben. Bereitet alles vor.“

„Ach, das ist ja großartig! Ein Muff war das? Oh, du bist doch ein großes Aas! Du – willst du den Mackie? Ich schenk ihn dir. Nimm ihn dir, wenn du ihn findest!“