Erster Merseburger Zauberspruch
Inhalt
Ordnen Sie die neuhochdeutschen Bedeutungen den althochdeutschen Versen zu:
Erster Merseburger Zauberspruch
Eiris sazun idisi, sazun hera duoder.
suma hapt heptidun, suma heri lezidun,
suma clubodun umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun, inuar uigandun.
Eiris sazun idisi, sazun hera duoder.
- Einige hefteten Fesseln, einige reizten die Heere auf.
- Einst saßen Idise, setzten sich hierher und dorthin.
- Entspringe den Haftbanden, entkomme den Feinden.
- Einige klaubten herum an den Volkesfesseln
suma hapt heptidun, suma heri lezidun,
- Einst saßen Idise, setzten sich hierher und dorthin.
- Entspringe den Haftbanden, entkomme den Feinden.
- Einige hefteten Fesseln, einige reizten die Heere auf.
- Einige klaubten herum an den Volkesfesseln
suma clubodun umbi cuoniouuidi
- Einige klaubten herum an den Volkesfesseln
- Einige hefteten Fesseln, einige reizten die Heere auf.
- Einst saßen Idise, setzten sich hierher und dorthin.
- Entspringe den Haftbanden, entkomme den Feinden.
insprinc haftbandun, infar wîgandun.
- Einst saßen Idise, setzten sich hierher und dorthin.
- Entspringe den Haftbanden, entkomme den Feinden.
- Einige klaubten herum an den Volkesfesseln
- Einige hefteten Fesseln, einige reizten die Heere auf.